Ibértigo 2026
Runa Simi
Perú, 2025, 86 min.
Dirección: Augusto Zegarra.
Guion: Augusto Zegarra.
Fotografía: Renzo Rivas.
Montaje: Carlos Rojas Felice.
Intervienen: Fernando Valencia, Dylan Valencia.
Sinopsis: Fernando Valencia, un actor de doblaje de 29 años de Cusco, Perú, es activista indígena, pintor y entregado padre soltero guadalak. Conocido por su asombrosa capacidad para interpretar múltiples personajes, lanzó los Quechua Clips, un proyecto viral que reimagina escenas icónicas de animación en quechua, la lengua ancestral de los incas, también conocida como Runa Simi. La respuesta fue abrumadora y se viralizó: millones de quechuahablantes querían escuchar historias en su propio idioma. Impulsado por este respaldo masivo, Fernando se embarca en un sueño ambicioso y quijotesco: doblar al quechua el clásico de Disney de 1994, El Rey León, con la ayuda de su vivaz hijo de ocho años, Dylan. Armado con un estudio casero y una determinación incansable, Fernando atraviesa altibajos, enfrentando rechazos, obstáculos y dudas personales. Pero, a pesar de todo, su convicción no flaquea, convirtiendo su misión personal en un poderoso llamado por la justicia lingüística y la reivindicación cultural.
Augusto Zegarra Pineda-Arce (Lima, 1988) comenzó sus estudios de cine en Lima y se licenció en la Universidad de Utah (EE. UU.). Participa en el Laboratorio de Nuevos Directores - Nuevos Guionistas de Sundance 2012 como asistente de producción y operador de pértiga. En 2020, el DFP de Sundance le concede una beca. En 2011, dirigió su primer cortometraje, Paredes mudas, y en 2012 Wiñaymonta, con el que ganó el premio a Mejor cortometraje del Ministerio de Cultura de Perú. En 2017, inicia la investigación para su primer largometraje, Runa Simi (2025), con el apoyo del Instituto Sundance y el Ministerio de Cultura de Perú, entre otros.
Festivales y Premios:
Tribeca Festival (EE. UU): Premio Albert Maysles al Mejor Nuevo Director de Documental
Sheffield DocFest (Reino Unido): Premio del Jurado Joven
Festival de Cine de Lima PUCP (Perú): Premio del Público
Festival de Biarritz Amérique Latine (Francia): Premio del Público
Palm Springs International Film Festival (EE. UU.): Premio Iberoamericano.
FICG – Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México)